El elefante en el cuarto

Este poema me atrapó y quise traducirlo al español:

El cuarto es
casi por completo
elefante.
Casi nada
hay en él que no lo sea.
Básicamente
sólido elefante.
Así que no hay
espacio para hablar de él.

Acá “The Elephant in the Room” en su versión original en inglés:

The room is
almost all
elephant.
Almost none
of it isn’t.
Pretty much
solid elephant.
So there’s no
room to talk
about it.